TM 34717
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.fay.43
1 Παοῖνα ιαnumeral ια (11),punctuation (not present in the original)2 Μουσῆς*nom, person's name, reference to Mouses (TM Per 28084) Σαρε-gen, reference to Sarenes? (TM Per 31337)
3 νουςgen, reference to Sarenes? (TM Per 31337) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") σάκον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σάκκον: noun.sg.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)")
4 αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)