TM 34808
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.amst.1.97
1 [---]NA of _ (no translation available) κ̣αὶcoordinator of καί ("and")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θεωσαιβῆ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεοσεβῆ: adjective.pl.neut.acc.pos of θεοσεβής ("god-fearing (honorary title)")
2 [---][θεο]σ̣αιβεστάτη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|θεοσεβεστάτη: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]λ̣βιανουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ημ[.]NA of _ (no translation available)
4 [---]ωνNA of _ (no translation available) παρακα-NA of _ ("no translation available")
5 [---][.]νNA of _ ("no translation available") κυρίαnoun.sg.fem.nom of κυρία ("authority, possession") μο\ῦ/personal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
6 [---][...]ι̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]ιατ̣ονNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)