TM 34891
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12839
1 Ἀππιανὸςnom, person's name, reference to Appianus (TM Per 378792) Παχουμίῳdat, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 378793) πλουμαρ(ίῳ)noun.sg.masc.dat of πλουμάριος (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 λαβὲverb.2.sg.aor.imp.act of λαμβάνω ("take") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κβ̣numeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φα̣ῶφι
3 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) ἰνδι(κτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")
4 τῶ̣ν̣article.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἱμ̣α̣τίωνnoun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φιλοκ̣υρίῳdat, person's name, reference to Philokyrios (TM Per 378794)
5 ἐρίωνnoun.pl.neut.gen of ἔριον ("wool") λίτραςnoun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") δεκαοκτώnumeral δεκαοκτώ ("eighteen").punctuation (not present in the original)
6 Ἀπιανὸςnom, person's name, reference to Appianus (TM Per 378792) σεσ(ημείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
7 ιβnumeral ιβ (12) ἰνδι(κτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐπεὶφ κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)