TM 35171
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13920
1 κυριο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κυρίῳ: noun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") [ἀ]δερου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφῷ: noun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀνουθίου*gen, person's name, reference to Anosis (TM Per 379274) παρέσ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct παρέσχες: verb.2.sg.aor.ind.act of παρέχω (""hand over, provide"")
2 χον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παρέσχες: verb.2.sg.aor.ind.act of παρέχω (""hand over, provide"") μηριάδες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μυριάδας: noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ωnumeral ͵ω ("the end, the last") π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σnumeral ς (200) ἐμου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐμοὶ: personal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
3 Θεοδώρου*gen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 379275) Ἁθὺρ ϛnumeral ϛ (6).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)