TM 35552
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.379
1 [---]σ̣υ̣μ̣[...][---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [....]τηςNA of _ (no translation available) τετάρτη̣[ς]adjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 το\ῦ/τοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἰδιό[χειρον]adjective.sg.neut.acc.pos of ἰδιόχειρος ("autographed")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Παῦνι [---]NA of _ (no translation available)
5 πατρικὴadjective.sg.fem.nom.pos of πατρικός ("inerited from one's father") λαμπρό(της)noun.sg.fem.nom of λαμπρότης ("splendour, (your) highness")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 ἓνnumeral.sg.neut.nom of εἷς ("into") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κερατιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κεράτιον: noun.sg.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)