TM 379
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.goodsp.5
1 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πετεύριοςgen, person's name, reference to Petehyris (TM Per 286370)2 διεθέντος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct διαθέντος: participle.sg.aor.act.masc.gen of διατίθημι ("arrange, dispose of") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
3 διὰpreposition διά ("through, because of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") σπ-noun.sg.fem.gen of σπουδή (""hurry, zeal"")
4 ουδῆςnoun.sg.fem.gen of σπουδή (""hurry, zeal"") ὑπάρξειverb.3.sg.fut.ind.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)")
5 σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") στέφανονnoun.sg.masc.acc of στέφανος ("crown")
6 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πέν-numeral πέντε (""five"")
7 τεnumeral πέντε (""five"") γ(ίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
8 εὐτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of εὐτυχέω ("to be prosperous")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)