TM 37929
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.16.2051_1
1 [---]NA of _ (no translation available) (ἄρουρα)noun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
2 [---]NA of _ (no translation available) (ἄρουρα)noun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
3 [---]NA of _ (no translation available) (ἄρουρα)noun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
4 [---]NA of _ (no translation available) (ἄρουρα)noun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
5 [---]NA of _ (no translation available) (ἄρουρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
6 [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_2
γεουχ(ικῆς)adjective.sg.fem.gen.pos of γεουχικός ("land-owning")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ[ερ(ίδος)]noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙζnumeral ?ζ (97),punctuation (not present in the original)
7 γεουχ(ικῆς)adjective.sg.fem.gen.pos of γεουχικός ("land-owning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μερ(ίδος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκεnumeral ρκε (125),punctuation (not present in the original)
8 |gap=8_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_3
16 ἐχθ(έσεως)noun.sg.fem.gen of ἔχθεσις (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
17 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_4
21 σμήμ(ατος)noun.sg.neut.gen of σμῆμα ("soap, unguent")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιτρυγ(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἐπιτρυγή (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original)
22 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_5
27 ἀντιγεούχ(ῳ)noun.sg.masc.dat of ἀντιγεοῦχος ("land-agent")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δι(πᾶ)noun of διπᾶ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
28 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_6
33 διοικ(ητῇ)noun.sg.masc.dat of διοικητής ("dioiketes, financial official")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original)
34 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_7
39 χαρτ(ουλαρίῳ)noun.sg.masc.dat of χαρτουλάριος ("chartularius, keeper of archives")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
40 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_8
45 ἐπίκ(τῃ)noun.sg.masc.dat of ἐπίκτης (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
46 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_9
51 προ(νοητῇ)noun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
52 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_10
57 ἀρχισυμμ(ά)χ(ῳ)noun.sg.masc.dat of ἀρχισύμμαχος (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
58 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_11
63 σταλάγμα(τος)noun.sg.neut.gen of στάλαγμα ("that which drops, a drop")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπιτρυγ(ῆς)noun.pl.masc.nom of ἐπιτρυγεύς (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
64 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2051_12
1 |gap=12_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)