TM 381931
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.79.5206
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [....................]NA of _ (no translation available)
2 [[........]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ν̣απ̣[..................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [[....]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]NA of _ (no translation available) Ἀ̣ντινοεῦσιν̣reference to Ἀντινοεύς (TM Geo 2774: U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)) [................]NA of _ (no translation available)
4 [...]ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀγῶν̣αnoun.sg.masc.acc of ἀγών ("gathering, assembly")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") [..................]NA of _ (no translation available)
5 [..]α̣θῆνα̣ι̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐτὸ[ν]demonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.................]NA of _ (no translation available)
6 τ̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γ̣ο̣νέωνnoun.pl.masc.gen of γονεύς ("parent")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ[..................]NA of _ (no translation available)
7 ἀ̣ξιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣ὐ̣τὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δηλ̣[.................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 κ̣α̣ὶ̣[...]α̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ισ[............]NA of _ (no translation available)
9 [ἐ]πὶpreposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀγαθοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of ἀγαθός ("good") τε̣λ̣[............]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 μεῖνinfinitive.pres.act of μέω (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") προεληλυθ̣[ότι]participle.sg.pf.act.masc.dat of προέρχομαι ("go forward, leave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...............]NA of _ (no translation available)
11 ἐ̣φηβικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἐφηβικός ("of or for an")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀγῶναnoun.sg.masc.acc of ἀγών ("gathering, assembly") ____NA of _ (no translation available) [...............]NA of _ (no translation available)
12 [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣γ´numeral ιγ´ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αὐτοκρά[το]ρ̣[ος] [Καίσαρος] [Μάρκου]
13 Α̣[ὐρ]ηλίου Σεου̣ήρο[υ] [Ἀλεξάνδρου] [Εὐσεβοῦς]
14 [...][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)