TM 38780
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.14038
1 †NA of _ (no translation available) Ἡλίαςnom, person's name, reference to Elias (TM Per 418492) Ἰσιδώ-gen, reference to Isidoros (TM Per 418493)2 [ρ]ο̣υ̣gen, reference to Isidoros (TM Per 418493) (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated προ̣σ̣τί(μου)noun.sg.neut.gen of πρόστιμον ("penalty")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 ἀρ(ίθμιον)adjective.sg.neut.acc.pos of ἀρίθμιος ("numerical")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half").punctuation (not present in the original)
4 Ἁθὺρ ιnumeral ι (10) ἰνδ(ικτίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |̣ṣṭạụṛọṣ|̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Κόμεςinv, person's name, reference to Comes (TM Per 90931) στεχεῖ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στοιχεῖ: verb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit") ·punctuation (not present in the original)
6 Πχὲρinv, person's name, reference to Pcheris (TM Per 96952) Ἀθανασίουgen, father's name, reference to Athanasios (TM Per 96953)
7 στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit").punctuation (not present in the original) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)