TM 38837
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.alex.inv238_1
1 [---]σίωςNA of _ (no translation available) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐφυτευσεGAP of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐφυτευσεGAP of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") νεοφυτίαnoun.pl.neut.acc of νεοφυτίον (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)")2 [---]NA of _ (no translation available) ἐπιδοθεῖσάνparticiple.sg.aor.pass.fem.acc of ἐπιδίδωμι ("deliver") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἀνάγνωσινnoun.sg.fem.acc of ἀνάγνωσις ("recognition").punctuation (not present in the original) ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀντὶpreposition ἀντί ("against") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
p.alex.inv238_2
4 τόπο[ς]noun.sg.masc.nom of τόπος ("place")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἑ]ρήμουnoun.sg.masc.gen of ἕρημος ("empty, desert")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φακῶτοςreference to τόπος ἔρημος Φακωτος (TM Geo 12777: Phakotos Topos) [---]NA of _ (no translation available)
6 τόπ(ος)noun.sg.masc.nom of τόπος ("place")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χαρίνουreference to τόπος Χαρίνου (TM Geo 12778: Charinou Topos) [---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]ανασθηνηNA of _ (no translation available) φυτευσεGAP of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συμπλη[..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)