TM 39184
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.9.66
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀγένιdat, person's name, reference to Agennius (TM Per 421816) Βίκ̣τ̣ωρ̣οςgen, father's name, reference to Victor (TM Per 421817) [.]NA of _ (no translation available)
2 Ἀϊουλίουgen, person's name, reference to Aioulios (TM Per 421828) Ἰωαννης*nom, father's name, reference to Ioannes (TM Per 421834)
3 Παύλουgen, person's name, reference to Paulus (TM Per 421835) πρε(σβυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πλε̣ῦ̣inv, father's name, reference to Pleus (TM Per 421836)
4 Ἀντωνίουgen, person's name, reference to Antonius (TM Per 421837) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 421838)
5 Ἀπολλῶinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 421839) Σίωνacc, father's name, reference to Sios (TM Per 421840) Πραῦinv, grandfather's name, reference to Praous (TM Per 421818)
6 Νααραῦinv, person's name, reference to Inaroys (TM Per 421819) Κυριακ(οῦ)gen, father's name, reference to Kyriakos (TM Per 421820)
7 Ἁτρῆacc, person's name, reference to Hatres (TM Per 421821) Θουτήουgen, father's name, reference to Thoteus (TM Per 421822)
8 Ἀϊουλίουgen, person's name, reference to Aioulios (TM Per 421823) Παλεῦinv, father's name, reference to Paleus (TM Per 421824)
9 Ἀπολλῶinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 421825) Αρηβεςinv, father's name, reference to Arebes (TM Per 421826)
10 Γεωργίουgen, person's name, reference to Georgios (TM Per 421827) Πλῆacc, father's name, reference to Ples (TM Per 421829)
11 Δαμιανοῦgen, person's name, reference to Damianos (TM Per 421830) Σιμόνω*inv, father's name, reference to Simon (TM Per 421831)
12 Ἑνῶχinv, person's name, reference to Enoch (TM Per 421832) Πιτικinv, father's name, reference to Pitikinos (TM Per 421833)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)