TM 39735
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.5.71
1 †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐργ(ατῶν)noun.pl.masc.gen of ἐργάτης ("workman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φυγ(όντων)participle.pl.aor.act.masc.gen of φεύγω ("flee")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆ(ς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οὐσί(ας)noun.sg.fem.gen of οὐσία ("(imperial) property")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πκόμreference to ἡ οὐσία Πκομ (TM Geo 1846: 00 - Pkom)
2 ο(ὕτως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 χω(ρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαναμέτreference to χωρίον Φαναμετ (TM Geo 1737: 00 - Phanamet)
4 Πεσάυinv, person's name, reference to Pesaus (TM Per 423051) Πανοῦνacc, father's name, reference to Panous (TM Per 423052) Ἠλίαgen, grandfather's name, reference to Elias (TM Per 423062)
5 Γερόντιο(ς)nom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 423072) Γεωργ(ίου)gen, father's name, reference to Georgios (TM Per 423073) Παρεῦinv, grandfather's name, reference to Pareous (TM Per 423074)
6 Ἄπαinv, person's name, reference to Horos (TM Per 423075) Ὃλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 423075) Φοιβ(άμμωνος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 423076) στιππουργ(οῦ)noun.sg.masc.gen of στιππουργός ("tow worker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Φιλόθ(εος)nom, person's name, reference to Philotheos (TM Per 423077) Φοιβ(άμμωνος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 423053) Ἀππ(ὰ)gen, grandfather's name, reference to Kyros (TM Per 423054) Κ(ύρου)
8 Μην(ᾶς)nom, person's name, reference to Menas (TM Per 423055) Γεωργ(ίου)gen, father's name, reference to Georgios (TM Per 423056) Φήουinv, grandfather's name, reference to Pheus (TM Per 423057)
9 Κιαμοῦλinv, person's name, reference to Kiamoulis (TM Per 423058) Φῖβinv, father's name, reference to Phibis (TM Per 423059) κεραμέ(ως)noun.sg.masc.gen of κεραμεύς ("potter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Βίκτωρnom, person's name, reference to Victor (TM Per 423060) Γε(ωργίου)gen, father's name, reference to Georgios (TM Per 423061) Συρίωνοςgen, grandfather's name, reference to Syrion (TM Per 423063)
11 Νειλ(άμμων)nom, person's name, reference to Neilammon (TM Per 423064) Ψέειinv, father's name, reference to Pseeis (TM Per 423065) Ἀόννιςnom, grandfather's name, reference to Aonnis (TM Per 423066)
12 Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 423067) Μινεinv, father's name, reference to Minos (TM Per 423068) Κελου(λίου?)gen, grandfather's name, reference to Kelolis (TM Per 423069)
13 Ἀππ(ὰ)nom, person's name, reference to Kyros (TM Per 423070) Κ(ῦρος) Ἰο̣[..]ρ̣ηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)