TM 39881
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.131_1
1 ιαnumeral ια (11) ιnumeral ι (10) βnumeral β (2) [Π]άχ(ων) αnumeral α ("to be moistened") Φαρμ(οῦ)θ(ι) κγnumeral κγ (23) λ(οι)π(ὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δημ(οσίων)adjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) λ(οι)π(ὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τι(μῆς)noun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηnumeral μή ("not") κδ´numeral κδ´ (1/24) Θεαγενίδ(ος)reference to Θεαγενίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis)
3 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οδnumeral οδ (74) δ´numeral δ´ (1/4) Θεαξέ(νιδος)reference to Θεαξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis) κώμ[η(ς)]noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) (νομισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μθnumeral μθ (49) Θεαξέ(νιδος)reference to Θεαξενίδος οὐσία (TM Geo 2385: 00b - Theoxenidos Ousia) οὐσί(α)noun.sg.fem.nom of οὐσία ("(imperial) property")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) (νομισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κδ´numeral κδ´ (1/24) Θιαλαάλ[ι]reference to Θιαλααλι (TM Geo 2395: 00 - Thialauli) [---]NA of _ (no translation available)
6 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) Θαμβ[ατόρι]reference to Θαμβατορι (TM Geo 2338: 00c - Thambator) [---]NA of _ (no translation available)
7 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available)
stud.pal.10.131_2
1 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) λ(οι)π(ὰ)adjective.pl.neut.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
2 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available)
3 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available)
4 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) [νο(μισμάτια)]noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νγnumeral νγ (53) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) η´numeral η´ (1/8) μη´numeral μή´ (1/48)
5 |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) |low-punctus|NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φκβnumeral φκβ (522) η´numeral η´ (1/8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)