TM 4019
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.14.2423_1
1 [---][.]ιοςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [Θ]ε̣σσαλὸςreference to Θεσσαλός (TM Geo 2393: Thessalia - Thessalia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100)
3 [---]ευςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]γNA of _ (13) ρnumeral ρ (100)
4 [---]NA of _ (no translation available) [Θ]εσσαλὸςreference to Θεσσαλός (TM Geo 2393: Thessalia - Thessalia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32) ρπnumeral ρπ (180)
5 [---]υNA of _ (no translation available) Π̣[ε]ρίνθιοςreference to Περίνθιος (TM Geo 1694: Thracia - Perinthos (Ereğli)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ̣θnumeral μθ (49)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρnumeral ρ (100)
6 [---]ο̣υNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μακεδὼνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νεnumeral νε (55) ρnumeral ρ (100)
7 [---]ωνίουNA of _ (no translation available) Μάγνηςreference to Μάγνης (TM Geo 3576: Thessalia - Magnesia (?)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ϛNA of _ (16) ρnumeral ρ (100)
8 [---]NA of _ (no translation available) [δ]ώρουnoun.sg.neut.gen of δῶρον ("present, gift")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Βοσπορίτηςreference to Βοσπορίτης (TM Geo 452: Bosporus Cimmerius - Bosporus Cimmerius) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νηnumeral νη ("o") ρnumeral ρ (100)
9 [---]ΘεσσαλὸςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηnumeral μή ("not") ρκnumeral ρκ (120)
10 [---]υNA of _ (no translation available) Θεσσαλὸςreference to Θεσσαλός (TM Geo 2393: Thessalia - Thessalia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]αNA of _ (11) ρnumeral ρ (100)
11 [---][.]ιουNA of _ (no translation available) Μάγνηςreference to Μάγνης (TM Geo 3576: Thessalia - Magnesia (?)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]βNA of _ (12) ρnumeral ρ (100)
12 [---]αίουNA of _ (no translation available) [Ἰλ]λύριοςreference to Ἰλλύριος (TM Geo 900: Illyricum - Illyricum) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]αNA of _ (11) ρnumeral ρ (100)
13 [---]ουNA of _ (no translation available) [Συ]ρακόσιοςreference to Συρακόσιος (TM Geo 2210: Sicilia - Syrakousai (Siracusa)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣NA of _ (31)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρκnumeral ρκ (120)
14 [---][.]ιοςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ηNA of _ (18) ρnumeral ρ (100)
15 [---]NA of _ (no translation available) [Θεσ]σ̣αλ[ὸ]ςreference to Θεσσαλός (TM Geo 2393: Thessalia - Thessalia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ζNA of _ (17) ρκnumeral ρκ (120)
16 [---][....]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν?)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100)
17 [---][.][---]NA of _ (no translation available) σκnumeral σκ (220)
18 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100)
19 [---]ευς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣NA of _ (31)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρnumeral ρ (100)
20 [---]ης̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛNA of _ (61) ρπnumeral ρπ (180)
21 [---]ς[.]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (21) ρnumeral ρ (100)
22 [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks")
23 [---]ισηςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) ρnumeral ρ (100)
24 [---][..]αιοςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξβnumeral ξβ (62) οnumeral ο ("little or short o")
bgu.14.2423_2
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 Αρ[.][---]NA of _ (no translation available)
7 Π̣εν[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἀβδη̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 ἱπ(πεὺς)noun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλεξ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Καλλ[---]NA of _ (no translation available)
11 Ἀντ[---]NA of _ (no translation available)
12 Θεο[---]NA of _ (no translation available)
13 Κ[...][---]NA of _ (no translation available)
14 [..][---]NA of _ (no translation available)
15 ἱπ(πεὺς)noun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
16 ἱ̣π̣(πεὺς?)noun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available)
18 [.][---]NA of _ (no translation available)
19 ἱπ(πεὺς)noun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀθη̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 Ἑρμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Ἡγησι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 Μ̣α[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 Ἡγησι[---]NA of _ (no translation available)
24 Ἀπ̣ο̣λ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.14.2423_3
25 [---]NA of _ (no translation available) Πυθοδ[---]NA of _ (no translation available)26 [---]NA of _ (no translation available) Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 18848) Μακεδὼνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me") κδnumeral κδ (24) [---]NA of _ (no translation available)
27 [---]NA of _ (no translation available) Κλειτόδωροςnom, person's name, reference to Kleitodoros (TM Per 18849) Κλείτουgen, father's name, reference to Kleitos (TM Per 18850) Μακ̣ε̣δὼ[ν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me") ηNA of _ (81)
28 [---]NA of _ (no translation available) ρκΓλαυκίαςNA of _ (120) Σωτέλουgen, father's name, reference to Soteles (TM Per 17988) Κυρηναῖοςreference to Κυρηναῖος (TM Geo 1201: Cyrenaica - Kyrene (Shahhat)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μζnumeral μζ (47) κδNA of _ (24)
29 [---]NA of _ (no translation available) ρκnumeral ρκ (120) Κότυ̣[ς]nom, person's name, reference to Kotys (TM Per 17989) Μαχάτουgen, father's name, reference to Machatas (TM Per 17990) Χαλκιδεὺ̣ς̣reference to Χαλκιδεύς (TM Geo 494: Euboea - Chalkis) (ἐτῶν?)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
30 [---]NA of _ (no translation available) Νίκαν[δρο]ς̣nom, person's name, reference to Nikandros (TM Per 391394) Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 18851) Μ̣α̣[κε]δ̣[ὼ]νreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
31 [---]NA of _ (no translation available) ριnumeral ρι (110) Ἡράκλειο[ς]nom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 36067) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 36068) [---]NA of _ (no translation available)
32 [---]NA of _ (no translation available) ριnumeral ρι (110) Ἀρχίβιοςnom, person's name, reference to Archibios (TM Per 18852) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 18853) Μα[κεδὼν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
33 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) [Ἱ]έρωνnom, person's name, reference to Hieron (TM Per 18854) Ἀσκληπιοδώρουgen, father's name, reference to Asklepiodoros (TM Per 18855) Μα[κεδ]ὼνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57) αNA of _ (11)
34 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Ἀσκληπ[..]NA of _ (no translation available) Λυσιμάχουgen, father's name, reference to Lysimachos (TM Per 18857) Μακε[δὼ]ν̣reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) μnumeral μ (40) [---]NA of _ (no translation available)
35 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Χαιρεφάνη[ς]nom, person's name, reference to Chairephanes (TM Per 18858) Περδίκκουgen, father's name, reference to Perdikkas (TM Per 18859) Μακε[δὼ]νreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57) κδnumeral κδ (24) [---]NA of _ (no translation available)
36 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Φίλωνοςgen, father's name, reference to Philon (TM Per 18861) Μακεδ[ὼν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") [---]NA of _ (no translation available)
37 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 18862) Τρύφωνοςgen, father's name, reference to Tryphon (TM Per 18863) Μακεδὼνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δNA of _ (41) ζNA of _ (7)
38 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Ἡρακλείδ[ης]nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 18864) [Σ]ωσιβίουgen, father's name, reference to Sosibios (TM Per 18865) Μακε[δὼν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) (ἐτῶν?)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) ιηnumeral ιη (18) [---]NA of _ (no translation available)
39 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 18866) [---][.]ίδουNA of _ (no translation available) Μακ[εδὼν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) [---]NA of _ (no translation available)
40 [---]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100) Νικαν[---]ουNA of _ (no translation available) Μα[κεδὼν]reference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) [---]NA of _ (no translation available)
41 [---]NA of _ (no translation available) Αρ[---]υNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
bgu.14.2423_4
[--------------------]NA of _ (no translation available)
42 ⁄[---][..][---]NA of _ (no translation available)
43 ⁄Ἡρακλείδης [---]NA of _ (no translation available)
44 ⁄Ἡρακλειτ[---]NA of _ (no translation available)
45 ⁄Ἀμμών[ιος] [---]NA of _ (no translation available)
46 ⁄Περίτας [---]NA of _ (no translation available)
47 [---]NA of _ (no translation available) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me") κγnumeral κγ (23) δ´numeral δ´ (1/4) ⁄Ἡρακλει[---]NA of _ (no translation available)
48 Διώδωρος* [---]NA of _ (no translation available)
49 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
bgu.14.2423_5
[--------------------]NA of _ (no translation available)
50 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]π̣ολλω[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
51 [---]ππα[---]NA of _ (no translation available)
52 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
53 [---][.]μαγ[---]NA of _ (no translation available)
54 [---]NA of _ (no translation available) [Κα]λλικράτη[ς]nom, person's name, reference to Kallikrates (TM Per 391402) [---]NA of _ (no translation available)
bgu.14.2423_6
53 [--------------------]NA of _ (no translation available)
54 [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νβnumeral νβ (52) ιnumeral ι (10)
55 [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαnumeral μα ("by") κεnumeral κε (25)
56 [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαnumeral μα ("by") ιnumeral ι (10)
57 [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks")
58 [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks")
59 [---]NA of _ (no translation available)
60 [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33) μnumeral μ (40)
bgu.14.2423_7
61 [---][...]χ̣ουNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Περίνθιοςreference to Περίνθιος (TM Geo 1694: Thracia - Perinthos (Ereğli)) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)