TM 4022
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.14.2426
1 Εὐάνγελοςnom, person's name, reference to Euangelos (TM Per 287402) Αρξεnumeral Αρξε (1165)2 Ασφορτειςnom, person's name, reference to Asphorteis (TM Per 287403) ⟦α̣numeral φξε (1565)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Πισαιdat, person's name, reference to Pisais (TM Per 287414) ωλnumeral ωλ (830) Λ̣φ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct Αφ|digit=1500|?: numeral Αφ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Πιμοιinv, person's name, reference to Pimouis (TM Per 287418) σεnumeral σε (205)
5 Ορψαιinv, person's name, reference to Orpsai (TM Per 287419) Ασnumeral Ας (1200) (τάλαντα)(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
6 Γεννωρinv, person's name, reference to Gennor (TM Per 287420) σκnumeral σκ (220)
7 Σ̣τοναηςnom, person's name, reference to Stonaes (TM Per 287421) Ἁρπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τπεnumeral τπε (385)
8 Λασμουςnom, person's name, reference to Lasmous (TM Per 287422) τπεnumeral τπε (385)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Οσχωριdat, person's name, reference to Oschor (TM Per 287423) τλnumeral τλ (330)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Δολέωνnom, person's name, reference to Doleon (TM Per 287424) ϡεnumeral ?ε (905)
11 Κοῦροςnom, person's name, reference to Kouros (TM Per 287404) Αυnumeral Αυ (1400)
12 Μακεδὼνnom, person's name, reference to Makedon (TM Per 287405) φλnumeral φλ (530)
13 Αὐλατοςnom, person's name, reference to Aulatos (TM Per 287406) σμnumeral σμ (240)
14 Σοτητια(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
15 Κύρτοςnom, person's name, reference to Kyrtos (TM Per 287408) ρμnumeral ρμ (140)
16 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 287409) πε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τεnumeral τε ("both ... and")
17 Τρύφωνnom, person's name, reference to Tryphon (TM Per 287410) πο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σιεnumeral σιε (215)
18 Θεναληρnom, person's name, reference to Thenaler (TM Per 287411) φnumeral φ (500)
19 Τβειλειdat, person's name, reference to Tbeilis (TM Per 287412) Δnumeral Δ (4000)
20 Μάνιςnom, person's name, reference to Manis (TM Per 287413) υλnumeral υλ (430)
21 Σητμε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υλεnumeral υλε (435)
22 Σπψητλε̣ι̣inv, person's name, reference to Sppsetlei (TM Per 287416) σξnumeral σξ (260)
23 Ἱερεὺςnom, person's name, reference to Hiereus (TM Per 287417) σιτ(ολόγος?)noun.sg.masc.nom of σιτολόγος ("sitologos, granary official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)