TM 40395
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3883
1 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Aurelius (TM Per 193987) Ψεντα-inv, reference to Psentasaie (TM Per 232991)2 σαϊὲinv, reference to Psentasaie (TM Per 232991) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother")
3 Τανω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) ἐβιασεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐβίωσεν: verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
4 ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)