TM 4120
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12405
1 [---]π̣εNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25) Βφnumeral Βφ (2500) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γριεnumeral Γριε (3115)
2 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25) ψζnumeral ψζ (707) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) υξϛnumeral υξϛ (466)
3 [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υοδnumeral υοδ (474) Βϡιδnumeral Β?ιδ (2914)
4 [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα?)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣μβnumeral ρμβ (142)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ατϙεnumeral Ατ?ε (1395)
5 [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μβ̣numeral μβ (42)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λϛNA of _ (36212)
6a [....]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) νγnumeral νγ (53) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα?)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣β̣numeral λβ (32)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛ̣NA of _ (62)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]NA of _ (no translation available) Βτιθnumeral Βτιθ (2319) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Δϡϙnumeral Δ?? (4990) ??NA of _ (no translation available)
8 [---][.]ψπζNA of _ (1787)
9 [---][....]NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣π̣α̣ν̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα?)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40) ρπnumeral ρπ (180)
10 [---][.]NA of _ (no translation available) ρλζnumeral ρλζ (137)
11 [---][.]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ??NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") αρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπnumeral ρπ (180)
12 [---]NA of _ (no translation available) ελGAP of _ ("dwellers on Helicon") [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) εγωGAP of _ ("I at least, for my part, indeed, for myself") [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) κα̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) χαιρεGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) δ̣ι̣ο̣ς̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
18 [.][---]NA of _ (no translation available)
19 [---][.]NA of _ (no translation available) [.]κζNA of _ (127) [---]NA of _ (no translation available)
20 [---][..]NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εGAP of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ραnumeral ρα (101) Ατϙαnumeral Ατ?α (1391) [---]NA of _ (no translation available)
21 [---][....]NA of _ (no translation available) ςGAP of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]σκNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]ρμεNA of _ (145) (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Βτιεnumeral Βτιε (2315) [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]εNA of _ (5) Αϡξεnumeral Α?ξε (1965) [---]NA of _ (no translation available)
24 [---]ϙ̣εNA of _ (95)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αιεnumeral Αιε (1015) [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε̣ρ̣μ̣ο̣υ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τνnumeral τν (350) [.]\π/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \??/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line @^above^@NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
26 (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμεnumeral ρμε (145) ιϛNA of _ (1616) [---]NA of _ (no translation available)
27 [---]NA of _ (no translation available) Εφnumeral Εφ (5500) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμϛnumeral ρμϛ (146) [---]NA of _ (no translation available)
28 [---][.]ρπζNA of _ (1187) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δψπnumeral Δψπ (4780) [---]NA of _ (no translation available)
29 [---]ιεNA of _ (15) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δϡλζnumeral Δ?λζ (4937) [---]NA of _ (no translation available)
30 [---]ϡ̣ι̣δNA of _ (914)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χε̣numeral χε (605)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δϡϛnumeral Δ?ϛ (4906) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)