TM 41850
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.620
1 Με(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) χω(ρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀνδρεάντ(ων)reference to χωρίον Ἀνδρεάντων (TM Geo 1824: 00a - Piamouei (Biahmu))
2 Κολ(οφώνια)reference to Κολοφώνιος (TM Geo 1142: Ionia - Kolophon (Değirmendere)) σεnumeral σε (205),punctuation (not present in the original) Ῥόδ(ια)reference to Ῥόδιος (TM Geo 2057: Sporades - Rhodos) τϙβnumeral τ?β (392),punctuation (not present in the original)
3 ἁδρόκ(ωρα)adjective.pl.neut.nom.pos of ἁδρόκωρος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original) ληκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (21),punctuation (not present in the original)
4 ειδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original) αικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]NA of _ (no translation available) κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") Γξϛnumeral Γξϛ (3066)
6 δnumeral δ (4) [.]λα[---]NA of _ (no translation available)
7 Ῥόδ(ια)reference to Ῥόδιος (TM Geo 2057: Sporades - Rhodos) [---]NA of _ (no translation available)
8 α[.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)