TM 41898
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.138
1 Θοτεῦςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 289041) Ἀλεμ̣(…)πλα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct Ἀλεμ…πραγματεύοντι: NA of _ ("no translation available")2 γματ̣ευων̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct Ἀλεμ…πραγματεύοντι: NA of _ ("no translation available") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") το̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 πατ̣ρ̣όςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
4 ἀπέχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") π̣αρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σ̣ο̣ῦ̣personal.sg.comm.gen of σύ ("you")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
5 Χοίακ̣ γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)