TM 41929
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.170
1 Χοίακ ιαnumeral ια (11) Καρ(ανίδος)reference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))2 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρων*nom, person's name, reference to Heron (TM Per 382451) Ἀνού̣φ̣ιοςgen, father's name, reference to Anoubis (TM Per 382452)
3 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") ῥ(υπαρὰς)adjective.pl.fem.acc.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
4 Μουσῆςnom, person's name, reference to Mouses (TM Per 382453) ἐμέτρησεverb.3.sg.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)