TM 42033
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.271
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23) Μεσορὴ κnumeral κ ("with snaky locks")2 εἰργάσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ἐργάζομαι ("work") εἰςpreposition εἰς ("into") διώ(ρυγα)noun.sg.fem.acc of διῶρυξ ("canal")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Περιαγωγοῦreference to διῶρυξ Περιαγωγοῦ (TM Geo 1691: 00a - Periagogos) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))
5 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 289234)
6 Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 327040).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)