TM 42144
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.381
1 θη(σαυροῦ)noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁ̣ρ(ιοδεικτίας)noun.sg.fem.gen of ὁριοδεικτία ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Κ̣(αρανίδος)reference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) γενή(ματος)noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 δεκ(απρώτου)adjective.sg.masc.gen.pos of δεκάπρωτος ("eleventh")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἑρμείουgen, person's name, reference to Hermias (TM Per 289576) Ἀμμώ-nom, reference to Ammonios (TM Per 283295)
3 νιοςnom, reference to Ammonios (TM Per 283295) Παπέιτοςgen, father's name, reference to Papeeis (TM Per 283296) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νίλουgen, person's name, reference to Neilos (TM Per 289578)
4 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κτη(νῶν)noun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κ̣υ̣ν̣ο̣π̣(ολίτου)reference to Κυνοπολίτης (TM Geo 3032: U17 - Kynopolites) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαυῆacc, person's name, reference to Paues (TM Per 289579)
5 ὄν(ους)noun.pl.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέσσαρα̣ςnumeral.pl.masc.acc of τέσσαρες ("four")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) ὄν(οι)noun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) κα(ὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 διὰpreposition διά ("through, because of") κτη(νῶν)noun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανο̣π̣ο̣λείτ̣(ου)reference to Πανοπολείτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites) ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)