TM 4272
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11910_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
2 σιτολόγο̣υ̣ςnoun.pl.masc.acc of σιτόλογος ("sitologos, granary official")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐξαπε[στάλ]-verb.1.pl.pf.ind.act of ἐξαποστέλλω (""dispatch"")
4 καμενverb.1.pl.pf.ind.act of ἐξαποστέλλω (""dispatch"") π̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 ἐνάρξαιinfinitive.aor.act of ἐνάρχομαι ("begin the offering") [...]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available) η[...]π̣[ροσ]-NA of _ ("no translation available")
9 φωνῆσαίNA of _ ("no translation available") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
10 περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
11 ἀποδεξα[....]NA of _ (no translation available)
12 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἄνθρωπον̣noun.sg.masc.acc of ἄνθρωπος ("man, person")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 φιλοφρόνως̣adverb of φιλόφρων (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 καὶcoordinator of καί ("and") πορεῖο̣ν̣noun.sg.neut.acc of πορεῖον ("donkey, donkey load")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 παράστησον̣verb.2.sg.aor.imp.act of παρίστημι ("cause to stand")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 ἕωςpreposition ἕως ("until") Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1344: L01 - Memphis)
17 τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") δ̣ε[.]ινNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [....]NA of _ (no translation available)
19 [...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.14.11910_2
1 Δωρ[ίωνι]dat, person's name, reference to Dorion (TM Per 290846)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)