TM 42932
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.kar.goodsp.70
1 σπερμάτ(ων)noun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντωνίνου Καίσαρος
2 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") οβnumeral οβ (72) κληρουχίαςnoun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land") Σισόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 171403) Καράνουgen, father's name, reference to Karanos (TM Per 211165)
3 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) ?numeral ? (1/2) ξδ´numeral ξδ´ (1/64)
4 πγnumeral πγ (83) κληρουχίαςnoun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land") Ὧ̣[ρ]οςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 291175) Καράνουgen, father's name, reference to Karanos (TM Per 327971) Ψεναρψενήσ[εως]reference to Ψεναρψενησις (TM Geo 1955: 00a - Psenharpsenesis)
5 Καμηλιανῆςreference to Καμηλιανή (TM Geo 993: 00a - Kameliane Ousia) (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Πτολεμαειτος*reference to Πτολεμαείς (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) Γερμαν[ικιανῆς]reference to Γερμανικιανή (TM Geo 710: 00 - Germanikiane Ousia) [---]NA of _ (no translation available)
6 (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)