TM 43438
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1262
1 [Ἀ]πολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5564) Ψενχήμειdat, person's name, reference to Psenchemis (TM Per 15121)2 χαί(ρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
3 ἐκφόριονnoun.sg.neut.acc of ἐκφόριον ("rent paid in kind") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐμβαδι-adjective.sg.neut.acc.pos of ἐμβαδικός (""square"")
4 κὸνadjective.sg.neut.acc.pos of ἐμβαδικός (""square"") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐδάφουςnoun.sg.neut.gen of ἔδαφος ("ground; lands") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
5 ἀμπελῶνοςnoun.sg.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") μεμίσ-verb.1.sg.pf.ind.act of μισθόω (""let out for hire; lease (medial)"")
6 [θωκα]verb.1.sg.pf.ind.act of μισθόω (""let out for hire; lease (medial)"") [...]εινNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into")
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)