TM 43550
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.35r
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27) Μεσορὴ λnumeral λ (30) τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
2 Τ̣π̣ᾶςnom, person's name, reference to Tpas (TM Per 14342) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γινόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
3 τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὑπάρχον-participle.sg.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")
4 τοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")
5 φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
6 τρίτονadjective.sg.neut.acc.pos of τρίτος ("third").punctuation (not present in the original)
7 Δῶροςnom, person's name, reference to Doros (TM Per 348355).punctuation (not present in the original)
o.stras.1.35v
1 ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")2 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κηnumeral κη (28) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
3 αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")
4 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γινόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)