TM 43706
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.995
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) Θωύτ.punctuation (not present in the original) συνγραφήnoun.sg.fem.voc of συνγραφή ("contract"),punctuation (not present in the original)
2 ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐποιήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ποιέω ("make, do") Κᾶπιςnom, person's name, reference to Kapeis (TM Per 348455)
3 Ταστῖτιdat, person's name, reference to Tastis (TM Per 348456) ἀποστασίουnoun.sg.neut.gen of ἀποστάσιον ("contract of cession (demotic)")
4 περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐν[εκά]λειverb.3.sg.impf.ind.act of ἐγκαλέω ("accuse")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)