TM 43994
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.787
1 Ψενγερῆςnom, person's name, reference to Psenpres (TM Per 15014) παστοφό-adjective.sg.masc.nom.pos of παστοφόρος (""pastophoros (priestly office)"")2 ροςadjective.sg.masc.nom.pos of παστοφόρος (""pastophoros (priestly office)"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εἰσιήουreference to τὸ Εἰσιῆον (TM Geo 19754: U - Isieion)
3 Καλλίᾳdat, person's name, reference to Kallias (TM Per 9530) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ὑπηρέτῃnoun.sg.masc.dat of ὑπηρέτης ("servant")
4 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἱππέωνnoun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
5 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἱερεῖnoun.sg.masc.dat of ἱερεύς ("priest") ἀστρολόγωι ⟦αστραλογωι⟧noun.sg.masc.dat of ἀστρολόγος ("astronomer")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
6 Τ[.]ενουφινNA of _ (no translation available) τονGAP of _ (no translation available) ε̣ιλ̣η̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 μητωρGAP of _ (no translation available) περιGAP of _ (no translation available) ω[.]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)