TM 45015
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.136
1 [---][..]ω̣ρ̣οςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χαλ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]NA of _ (no translation available) Νε̣ικ̣άνο̣ρος*gen, person's name, reference to Nikanor (TM Per 292039) [...][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [Μ]υ̣ὸςreference to Μυὸς Ὅρμος (TM Geo 3156: Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim)) Ὃρμ[ου]reference to Μυὸς Ὅρμος (TM Geo 3156: Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim)) ἅςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπ̣[έθηκε]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιτίθημι ("lay, add")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [πτ]ο̣λ̣ε̣ι̣μ̣α̣ι̣κ̣ὰ̣adjective.pl.neut.acc.pos of πτολειμαικός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣ε̣ρ̣ά̣μ̣ι̣α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Τιβερίου Κλαυδίο̣υ̣ [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) Αὐτο̣κράτορο̣ς̣ Φ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)