TM 45241
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.40.2929
1 κατ̣ʼpreposition κατά ("downwards, against")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄ̣ν̣δραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τρισχειλίων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρισχιλίων: numeral.pl.masc.gen of τρισχίλιοι ("three thousand") τ̣ῶ̣[ν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 μ̣η̣ν̣ὸ̣ςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παῦνι βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κλαυδίου
3 Μυρ[ο]β̣α̣λάνουreference to Μυροβαλάνου (TM Geo 5838: U19 - Myrobalanou Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated @^inline^κ/numeral κε (^^205/)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line @ ⟦κη⟧NA of _ (^^28)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
4 Παμμ[έ]νουςreference to Παμμενους Παραδείσου (TM Geo 6239: U19 - Pammenous Paradeisou Amphodon) Παρα(δείσου)reference to Παμμενους Παραδείσου (TM Geo 6239: U19 - Pammenous Paradeisou Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ⟧NA of _ (^^401/419)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
5 Βορρᾶreference to Βορρᾶ Κρηπῖδος (TM Geo 3853: U19 - Borra Krepidos Amphodon) Κ[ρ]ηπῖδ(ος)reference to Βορρᾶ Κρηπῖδος (TM Geo 3853: U19 - Borra Krepidos Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηNA of _ (281)
6 [Ἱ]π̣[πέων]reference to Ἱππέων Παρεμβολῆς (TM Geo 4641: U19 - Hippeon Paremboles Amphodon) Π̣αρ̣(εμβολῆς)reference to Ἱππέων Παρεμβολῆς (TM Geo 4641: U19 - Hippeon Paremboles Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρζ̣⟧numeral ρζ (^^10719)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [Ποιμενι]κῆςreference to Ποιμενικῆς (TM Geo 6803: U19 - Poimenikes Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (22) [---]NA of _ (no translation available)
8 [Νότου]reference to Νότου Κρηπῖδος (TM Geo 5351: U19 - Notou Krepidos Amphodon) [Κ]ρηπῖδ(ος)reference to Νότου Κρηπῖδος (TM Geo 5351: U19 - Notou Krepidos Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθNA of _ (291)
9 [Ἡρώιου]reference to Ἡρῴου (TM Geo 4362: U19 - Heroiou Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα̣NA of _ (211)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Κρητικοῦreference to Κρητικόν (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σλnumeral σλ (230) ⟦α̣⟧NA of _ (1)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Βορρᾶreference to Βορρᾶ Δρόμου (TM Geo 3851: U19 - Borra Dromou Amphodon) Δρόμουreference to Βορρᾶ Δρόμου (TM Geo 3851: U19 - Borra Dromou Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξθ⟧numeral ρξθ (^^169170)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
12 Πλατείαςreference to Πλατείας (TM Geo 6749: U19 - Plateias Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.voc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σιnumeral σι (210) ⟦ζ⟧NA of _ (7)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe [.][---]NA of _ (no translation available)
13 Ἑρμαίουreference to Ἑρμαίου (TM Geo 4232: U19 - Hermaiou Amphodon) ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπγ⟧numeral ρπγ (^^183184)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
14 Δρόμουreference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) Θοήριδοςreference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) τιγ⟧numeral τιγ (^^313314)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
15 γ(ίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βϡnumeral Β? (2900) ⟦με̣⟧NA of _ (45)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦λ⟧NA of _ (30)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe \⟦[.]α⟧/NA of _ (11/)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line @^above^κη⟧@numeral κη (^^^^2829)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
16 γ(ίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βϡδnumeral Β?δ (2904)
17 εξα̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 ἐ(πὶ)preposition ἐπί ("upon, on")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τὸ)article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (αὐτὸ)demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοε̣NA of _ (3751)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)