TM 45367
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16683
1 Ἀμμώνιος ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")2 λαογραφίᾳnoun.sg.fem.dat of λαογραφία ("poll-tax") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")
3 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βαχχιάδ̣ο̣ς̣*
4 γεωργοῖςnoun.pl.masc.dat of γεωργός ("farmer") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
5 ἀπέχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὑποκείμε-participle.sg.pf.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι (""give below, underlie; added below (participle neuter)"")
6 νονparticiple.sg.pf.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι (""give below, underlie; added below (participle neuter)"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λαογραφίαςnoun.sg.fem.gen of λαογραφία ("poll-tax")
7 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πέμ<π>τουadjective.sg.neut.gen.pos of πέμπτος ("fifth")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
8 ἀργυ(ρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
9 ἔτου(ς)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original) Φαμε(νὼθ) ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)