TM 46981
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.1.41
1 Νίγερnom, person's name, reference to Theodotos alias Niger (TM Per 121240) Ἀντω(νίου)gen, father's name, reference to Rufus (TM Per 121241) Ῥούφουgen, father's name, reference to Rufus (TM Per 121241)2 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") δηναρί(ων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δύοnumeral δύο ("two")
3 Ἰουδ(αίων)reference to Ἰουδαῖος (TM Geo 936: Palestina - Iudaea) δnumeral δ (4) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐ(εσ)πα(σιανοῦ) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
4 Μεχ̣(εὶρ) γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)