TM 47249
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.17.2677_1
1 ϊωανν-* ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") χρηματίζωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of χρηματίζω ("act officially") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πό[λει]noun.sg.fem.dat of πόλις ("city")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Ταυρῖνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 426252) ϊωανν-* ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
3 Πινούθης ⟦πινηθης⟧nom, person's name, reference to Pinoutis (TM Per 426254) ϊωανν-* ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
4 Ἀμμωνιανὸςnom, person's name, reference to Ammonianos (TM Per 426256) Πανεχάτιο̣ς̣gen, father's name, reference to Panechotes (TM Per 426257) ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
5 Ταυρῖνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 426258) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 426259) Παύλουgen, grandfather's name, reference to Paulus (TM Per 426260) ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
6 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 426259) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 426260) ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
7 σὺνpreposition σύν ("with") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") υἱῷ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱῷ: noun.sg.masc.dat of υἱός ("son")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)