TM 4889
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.8.1809
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
1 [---]NA of _ (no translation available) ἀνακρίσειςnoun.pl.fem.acc of ἀνάκρισις ("examination")
2 [---]μ̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Ψενῆσις ⟦ψενοσιρις⟧nom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 292878) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ε̣ξ̣αλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀράβω(ν)reference to Ἄραψ (TM Geo 281: Arabia - Arabia)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) Κολλούθη(ς)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 292879) Πετεβενδήτιοςgen, father's name, reference to Petebendetis (TM Per 328750)
4 [---][..]εNA of _ (no translation available) Ἁρμώτουςgen, person's name, reference to Harmotes (TM Per 292880) ἄβαverb.3.sg.impf.ind.act of ἀβάω (no translation available) Βικραςnom, person's name, reference to Bikras (TM Per 292881) καὶcoordinator of καί ("and")
5 [---]ρ̣μοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Ἁρσιῆσιςnom, person's name, reference to Harsiesis (TM Per 292882) Κονε̣ῖ̣τοςgen, father's name, reference to Koneis (TM Per 328751)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") Τούφεωςreference to Τουφις (TM Geo 2459: U22 - Touphis) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀφροδιτοπολ(ίτου)reference to ὁ Ἀφροδιτοπολίτης (TM Geo 2724: U22 - Aphroditopolites)
7 [---][..]NA of _ (no translation available) π̣ολ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") ικιπ̣π̣ο̣υGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---][...]μ̣μ̣α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only περὶpreposition περί ("about") κ̣ρά̣σεωςnoun.sg.fem.gen of κρᾶσις ("mixing, blending")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣όπ̣ονnoun.sg.masc.acc of τόπος ("place")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)