TM 5436
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.count.52r_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [Τ]έωτος2 [---]NA of _ (no translation available) [Τά]ρ̣μουθ̣ις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [---]NA of _ (no translation available) Τέωτος
4 [---]NA of _ (no translation available) [γ]υ̣(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) Πτολεμαίου
6 [---]NA of _ (no translation available) γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 [---][---]οφ[.]π̣ομε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---][.]ναρωςNA of _ (no translation available) γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 [---][..]NA of _ (no translation available) Πετενεφρέ(μμιος)
10 [---][.]ευςNA of _ (no translation available) γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 [---]NA of _ (no translation available) Π̣ετέρμουθις
12 [---]NA of _ (no translation available) Π̣ετεσού(χου)
13 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.count.52r_2
20 vestigGAP of _ (no translation available)21 Ψενέχωτις Φανεμιέους
22 Τνεφέρως γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Φ̣αν̣εμιεὺς ὁ̣article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀ̣δ̣ε(λφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 Το[.]ε̣ους̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
25 Σόηρις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
26 Φάθημ̣ις ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδε(λφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
27 Ὧρος μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὥρου
28 Ἐσέρσυθις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
29 Ἁρπάησις Πετοβά(στιος)
30 Τάρμουθις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
31 Πέτωυς Μαρρέους
32 Τ[α]ύ̣β̣α̣στις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
33 Ἁρυώτη[ς] Τ̣έωτ̣ος̣
34 Ἀ̣ρτ̣εμί̣[δω]ρ[ος] ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδε(λφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
35 Φατρῆς ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδε(λφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
36 [...][---]NA of _ (no translation available)
37 Π̣ε̣τάβθις [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀ̣δ̣ε̣(λφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.count.52r_3
38 Πάγλως39 Θάιβις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
40 Ἁρυώτης Πετε̣[.]ε̣ρθ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
41 Θάσις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
42 Ἁρυώτης Π̣α̣ν̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
43 Ἁρπάησις Φαρ[....][---]NA of _ (no translation available)
44 Ἐσέν̣ρεμφις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
45 Πετόσιρις Πετεπ̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
46 Πετέησις Κομοάπι[ος] [---]NA of _ (no translation available)
47a Τανοῦφις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
47 ⟦Τσενθοτο̣μ̣οῦς̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
48 Θοτορταῖος [...][---]NA of _ (no translation available)
49 Ἁ̣ρ̣[..]υ̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τέωτος
50 [---]NA of _ (no translation available) γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
51 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
52 Κ̣α̣λ̣ά̣τ̣υ̣τ̣ι̣ς̣ [.....][---]NA of _ (no translation available)
53 Τάγως γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
54 Σ̣έρηπ̣ις [...][---]NA of _ (no translation available)
55 Ἁρσ̣ύθη̣ς [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.count.52r_4
56 Ἄντλυτις57 Τμοῦχις γυ(νή)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)