TM 54691
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.209_1
1 Παρμενᾶςnom, person's name, reference to Parmenas (TM Per 293581) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 329178)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σέψιοςgen, mother's name, reference to Saipsis (TM Per 329179) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πανὸςreference to Πανὸς πόλις (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim))
3 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἐβίωσ(εν)verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated <ἔτη>noun.pl.neut.acc of ἔτος ("year")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ξεnumeral ξε (65)
4 Φαῶφι ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") λnumeral λ (30)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)