TM 54767
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.356_1
1 εἰςpreposition εἰς ("into") ἀεὶadverb of ἀεί ("always") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") δόξηςnoun.sg.fem.gen of δόξα ("expectation") ὑπηρετήσειnoun.sg.fem.dat of ὑπηρέτησις ("do service on board ship, as a rower")2 Οὐσορχοντεμοντʼ Αὐρηλίαnom, person's name, reference to Isidora (TM Per 293639)
3 Ἰσιδώραnom, person's name, reference to Isidora (TM Per 293639) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Αὐρηλίουgen, father's name, reference to Besas (TM Per 329277)
4 Βησᾶgen, father's name, reference to Besas (TM Per 329277) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Mikkalos (TM Per 329278) Μικκάλ(ου)gen, grandfather's name, reference to Mikkalos (TM Per 329278)
5 μητρ(ὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενφαμείνιοςgen, mother's name, reference to Senphaminis (TM Per 329279)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)