TM 55037
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.685_1
1 Ἰσιδώρουgen, person's name, reference to Isidoros (TM Per 293783) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 329494) νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of νέος ("young, new")2 Βησᾶgen, grandfather's name, reference to Besas (TM Per 329495) πρεσβ(υτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μικκάλουgen, greatgrandfather's name, reference to Mikkalos (TM Per 329496) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεν-gen, reference to Senarouebis (TM Per 329497)
3 αρουήβιοςgen, reference to Senarouebis (TM Per 329497) βιώσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of βιόω ("live") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
4 ἕνδεκαnumeral ἕνδεκα ("eleven") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day")
5 εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") πέντεnumeral πέντε ("five") εἰσαείμνηστονadjective.sg.neut.nom.pos of εἰσαείμνηστος (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ὄνομαnoun.sg.neut.nom of ὄνομα ("name")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)