TM 5504
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.1017
00 Πετεσοῦ(χος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 121405) Τοθοέουςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 121406) ιαnumeral ια (11) δ´numeral δ´ (1/4) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24),punctuation (not present in the original) χα(λκοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) Ὧρος μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σισούχουgen, father's name, reference to Sisouchos (TM Per 121408) κγnumeral κγ (23) δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) (ὧν?)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) δ´numeral δ´ (1/4) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24) εnumeral ε (5) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") εnumeral ε (5) κδ´numeral κδ´ (1/24),punctuation (not present in the original) χα(λκοῦ)noun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) Ὧρος μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεσού(χου)gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 121410) ιϛnumeral ιϛ (16) ?numeral ? (1/2) δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24),punctuation (not present in the original) χα(λκοῦ)noun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)