TM 55394
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10270_20
1 Φαμενὼθ κηnumeral κη (28) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 εἰςpreposition εἰς ("into") ἕψησ̣ι̣ν̣noun.sg.fem.acc of ἕψησις ("boiling")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στρα(τιώτῃ)noun.sg.masc.dat of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 τοκ(άδα)noun.sg.fem.acc of τοκάς ("chicken")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣έ̣καnumeral δέκα ("ten")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 τοκ(ὰς)noun.sg.fem.nom of τοκάς ("chicken")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)