TM 5718
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.8969
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) Θὼτ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ")
2 εἰςpreposition εἰς ("into") κιβωτὸνnoun.sg.fem.acc of κιβωτός ("box") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") Μεμνονέοιςreference to τὰ Μεμνόνεα (TM Geo 1341: U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west))
3 διὰpreposition διά ("through, because of") Τοτοῆτοςgen, person's name, reference to Totoes (TM Per 350559) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰσιδώρουgen, person's name, reference to Isidoros (TM Per 9460).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)