TM 58436
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mert.1.7
1 ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐργα-participle.pl.pres.mid.neut.gen of ἐργάζομαι (""work"")2 ζομένω̣νparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐργάζομαι (""work"") ·punctuation (not present in the original)
3 Ἀριστοκλείουςgen, person's name, reference to Aristokles (TM Per 350679) κnumeral κ ("with snaky locks")
4 Κτησικλείουςgen, person's name, reference to Ktesikles (TM Per 350680) ζnumeral ζ (7)
5 Εἰρηναίουgen, person's name, reference to Eirenaios (TM Per 350681) εnumeral ε (5)
6 Ἀπολλῶτοςgen, person's name, reference to Apollos (TM Per 5604) ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") ιεnumeral ιε (15)
7 Νικολάουgen, person's name, reference to Nikolaos (TM Per 350682) ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Εὐβιότουgen, person's name, reference to Eubiotos (TM Per 350683) θ̣numeral θ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Ἀρτεμιδώρουgen, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 350684) [ε]numeral ε (5)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
10 Μάρωνοςgen, person's name, reference to Maron (TM Per 350685) γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Κόμονος*gen, person's name, reference to Komon (TM Per 350686) ζnumeral ζ (7)
12 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παnumeral πα (81).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)