TM 5846
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.12_1
1 Εὐφρόνιοςnom, person's name, reference to Euphronios (TM Per 350692) Μίλωνιdat, person's name, reference to Milon (TM Per 350693) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) καθάπερconjunction καθάπερ ("precisely as") ὤιουverb.2.sg.impf.ind.mid of οἴομαι ("think") δεῖνinfinitive.pres.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind"),punctuation (not present in the original) γεγράφαμενverb.1.pl.pf.ind.act of γράφω ("write") Πλειστάρχωιdat, person's name, reference to Pleistarchos (TM Per 12493)2 τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") φυλακίτηιnoun.sg.masc.dat of φυλακίτης ("police official") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") παροινησάντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of παροινέω ("behave ill at wine, play drunken tricks") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἀποθέσθαιinfinitive.aor.mid of ἀποτίθημι ("put away") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") φυλακήνnoun.sg.fem.acc of φυλακή ("guard").punctuation (not present in the original)
3 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἀναγνῶιςverb.2.sg.aor.subj.act of ἀναγιγνώσκω ("know well, read") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") παράδειξονverb.2.sg.aor.imp.act of παραδείκνυμι (" indicate") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀνθρώπουςnoun.pl.masc.acc of ἄνθρωπος ("man, person")
4 ἐπιμελῶςadverb of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable").punctuation (not present in the original)
5 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) Ἐπέφι αnumeral α ("to be moistened")
p.eleph.12_2
1 Μίλωνιdat, person's name, reference to Milon (TM Per 350693)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)