TM 69771
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.17.2700_1
1 κωμάρχῃnoun.sg.masc.dat of κωμάρχης ("comarch, head man of a village") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιστάτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")2 εἰρήνηςnoun.sg.fem.gen of εἰρήνη ("peace") Ἐντείεωςreference to Ἐντειις (TM Geo 2512: U19 - Enteiis).punctuation (not present in the original)
3 ἀναπέμψατεverb.2.pl.aor.imp.act of ἀναπέμπω ("send up, refer") Σιλβανὸνacc, person's name, reference to Silvanus (TM Per 426515)
4 Ἀγαθοῦgen, father's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 426516) Δαίμονοςgen, father's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 426516) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Φ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Αὐρ(ηλίου)gen, father's name, reference to Theon (TM Per 426518) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 426518) κοσμητοῦnoun.sg.masc.gen of κοσμητής ("cosmetes (official)")
6 Ἀλεξανδ(ρίας)reference to Ἀλεξάνδρια (TM Geo 100: L00 - Alexandria).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)