TM 70270
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.22.40
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
2 Σε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Νααρ(αῦ)inv, person's name, reference to Inaroys (TM Per 426803) Θ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") υἱὸ(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀθαν̣[ασίου]gen, person's name, reference to Athanasios (TM Per 426805) [---]NA of _ (no translation available)
5 φυγ(ὼν)participle.sg.aor.act.masc.nom of φεύγω ("flee")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐπίμαχο(ς)nom, person's name, reference to Epimachos (TM Per 426806) [.][---]NA of _ (no translation available)
6 Γεώργ(ιος)nom, person's name, reference to Georgios (TM Per 426807) [.][---]NA of _ (no translation available)
7 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") υἱὸ(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεν[ο]υ̣θ̣(ίου)gen, person's name, reference to Senouthios (TM Per 426808) [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἰωάννη̣ς̣nom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 426809) Μη̣ν̣[ᾶ]gen, father's name, reference to Menas (TM Per 426810) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)