TM 70357
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.amst.10
1 κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") σκοπ̣[ελάριοι]noun.pl.masc.nom of σκοπελάριος (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 Δημήτριο(ς)nom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 121457) Τιθο[ήους]gen, father's name, reference to Totoes (TM Per 121458) [---]NA of _ (no translation available)
3 Καμῆτι(ς)nom, person's name, reference to Kametis (TM Per 121463) Φαμο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
4 Παναθῶτ(ος)gen, person's name, reference to Panathos (TM Per 121465) Ὥ̣[ρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 121466) [---]NA of _ (no translation available)
5 Πατῶτο(ς)gen, person's name, reference to Patos (TM Per 121467) νεω(τέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
6 Πατομγόιςnom, person's name, reference to Patomgos (TM Per 121468) [.][---]NA of _ (no translation available)
7 ??NA of _ (no translation available) Βάρβιλλοςnom, person's name, reference to Balbillus (TM Per 121469) Ἑριέ[ως]gen, father's name, reference to Herieus (TM Per 121470) [---]NA of _ (no translation available)
8 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 121459) Παοῦςgen, father's name, reference to Paes (TM Per 121460) [---]NA of _ (no translation available)
9 ??NA of _ (no translation available) Πουήριοςgen, person's name, reference to Pouoris (TM Per 121461) Ψ[.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)