TM 70525
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.ashm.76
1 ιδnumeral ιδ (14)2 [---]NA of _ (no translation available) [.]μιοςNA of _ (no translation available)
3 [---][..]NA of _ (no translation available) Ἡρακλείδο(υ)gen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 294862).punctuation (not present in the original)
4 [..]NA of _ (no translation available)
5 [---]εως[.]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) Παμ̣φίλ̣ουgen, person's name, reference to Pamphilos (TM Per 294863)
7 [---]ςNA of _ (no translation available) Π[.]NA of _ (no translation available)
8 [---][...]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σ̣ε̣κῆςnom, person's name, reference to Sekes (TM Per 294865) [.]NA of _ (no translation available) Λολοῦτο(ς)gen, person's name, reference to Lolous (TM Per 294866).punctuation (not present in the original)
10 [---]NA of _ (no translation available) Φ̣θ̣ουμίνιοςgen, person's name, reference to Phthouminis (TM Per 294867) Ψενχ̣ώ(νσιος)gen, father's name, reference to Psenchonsis (TM Per 330043) ιδnumeral ιδ (14) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 [---][..]ςNA of _ (no translation available) Ψενα̣μ̣[..]χιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σε[...]NA of _ (no translation available)
13 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄ(ν)δ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)