TM 71736
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1049
1 Ψεμε(νῶφις)nom, person's name, reference to Psemenophis (TM Per 150959) Πικ(ῶτος)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 150960) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχ(οι)adjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεχώ(νσει)dat, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 150961)
2 Ψενθ(ώτου)gen, father's name, reference to Psenthotes (TM Per 150962) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ὁμολ(ογοῦμεν)verb.1.pl.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπέχ(ειν)infinitive.pres.act of ἀπέχω ("receive")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
3 ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαμενὼθ.punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) Τιβερίου
4 Καίσαρο(ς) Σεβασ̣τ̣ο̣ῦ Φαμε(νὼθ) κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
5 Κορνήλιοςnom, person's name, reference to Cornelius (TM Per 150963) Κορνηλίουgen, father's name, reference to Cornelius (TM Per 150964).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)