TM 72559
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1876
1 αnumeral α ("to be moistened")2 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 122753) Πετεαρποχ(ράτου)gen, father's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 122754) Πετεμε[νώφιος]gen, grandfather's name, reference to Peteamenophis (TM Per 122765).punctuation (not present in the original)
3 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 122773) Ψενσενμο(ύθου)gen, father's name, reference to Psensenmouthes (TM Per 122774) Πετεμε[νώφιος]gen, grandfather's name, reference to Peteamenophis (TM Per 122775).punctuation (not present in the original)
4 Παμώνθηςnom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 122776) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
5 Παπύστιος*nom, person's name, reference to Papustis (TM Per 122777) Πεκύσιοςgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 122778) Μέμνων[ος]gen, grandfather's name, reference to Memnon (TM Per 122779).punctuation (not present in the original)
6 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 122755) Ἐπωνύχουgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 122756) Πασήμιοςgen, grandfather's name, reference to Pasemis (TM Per 122757).punctuation (not present in the original)
7 Ψενφίλωςnom, person's name, reference to Psenphilos (TM Per 122758) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 122759) Παμώνθ[ου]gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 122760).punctuation (not present in the original)
8 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 122761) Ποριεύθουgen, father's name, reference to Poregebthis (TM Per 122762) Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 122763).punctuation (not present in the original)
9 Ποριεύθηςnom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 122764) Πικῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 122766) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενφαή(ριος)gen, mother's name, reference to Senphaeris (TM Per 122767).punctuation (not present in the original)
10 Ἐπάγαθοςnom, person's name, reference to Epagathos (TM Per 122768) δοῦλο(ς)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀσκλᾶτο̣ς̣gen, person's name, reference to Asklas (TM Per 122769).punctuation (not present in the original)
11 Κέρδωνnom, person's name, reference to Kerdon (TM Per 122770) δοῦλο(ς)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αἰλουρίων(ος)gen, person's name, reference to Ailourion (TM Per 122771) Ἀσκ(λᾶτος)gen, father's name, reference to Asklas (TM Per 122772).punctuation (not present in the original)
12 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄν)δ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)