TM 72576
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1893
1 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὦρ̣ο̣ςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 154212) ὁμ(οίως)noun.sg.masc.nom of ὁμοίως ("equally")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Σενπ̣αμώ(νθου)gen, mother's name, reference to Senpamonthes (TM Per 154213).punctuation (not present in the original)
2 Μιυσιος*nom, person's name, reference to Miysis (TM Per 154224) Φαμίνιοςgen, father's name, reference to Pamenis (TM Per 154235) Τεῶτ̣οςgen, grandfather's name, reference to Teos (TM Per 154236).punctuation (not present in the original)
3 Φαῆρ̣ιςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 154237) Παμώ̣(ν)θο(υ)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 154238) Μονκορή̣ο̣υ̣ς̣gen, grandfather's name, reference to Monkores (TM Per 154239).punctuation (not present in the original)
4 Ρ̣ἱτβιος*gen, person's name, reference to Ritbis (TM Per 154240) Παμώ(ν)θ(ου)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 154241) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τικῶτοςgen, mother's name, reference to Tikos (TM Per 154214).punctuation (not present in the original)
5 Παμώ̣(ν)θ(ης)nom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 154215) Πεκύσιοςgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 154216) Παμώ̣(ν)θ(ου)gen, grandfather's name, reference to Pamonthes (TM Per 154217) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταχώ(νσιος)gen, mother's name, reference to Tachonsis (TM Per 154218).punctuation (not present in the original)
6 Φιλάμμωνnom, person's name, reference to Philammon (TM Per 154219) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 154220).punctuation (not present in the original)
7 Φιλάμμωνnom, person's name, reference to Philammon (TM Per 154221) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son").punctuation (not present in the original)
8 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 154222) Πικῶτ(ος)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154223) Θ[...]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενφ̣(αήριος)gen, mother's name, reference to Senphaeris (TM Per 154226).punctuation (not present in the original)
9 Πετεχεσπ(οχράτης)nom, person's name, reference to Petechenspochrates (TM Per 154227) Ψενε̣ν̣ο(ύφιος)gen, father's name, reference to Psenanoupis (TM Per 154228).punctuation (not present in the original)
10 Θορτάιςnom, person's name, reference to Thotortaios (TM Per 154229) Πικῶτ(ος)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154230) Τιθοήουςgen, grandfather's name, reference to Totoes (TM Per 154231).punctuation (not present in the original)
11 Πασῆμι̣ς̣nom, person's name, reference to Pasemis (TM Per 154232) Παμ(ών)θ(ου)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 154233) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ̣ερμ̣ο̣(ύθιος)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 154234).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)